1 00:01:25,988 --> 00:01:26,988 Tanguy MASSANGE 08/27/2022 2 00:01:26,989 --> 00:01:31,559 Dans les ann�es 1870, le Texas et le Nouveau-Mexique constituaient une 3 00:01:31,584 --> 00:01:36,405 vast covered area by the livestock. La propri�t� et le droit � l'eau 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,275 �taient des notions floues et des millions d'acres de campagne �taient 5 00:01:41,300 --> 00:01:46,216 fr�quemment revendiqu�s par le soi-disant droit de d�couverte�. 6 00:02:08,900 --> 00:02:10,323 Where are we? 7 00:02:10,700 --> 00:02:15,453 D'apr�s les tours de roue, on doit �tre dans le Pecos depuis 320 km. 8 00:02:15,900 --> 00:02:18,452 On a quitt� les �tats-Unis for a long time. 9 00:02:29,100 --> 00:02:32,044 Le chauffeur dit que nous avons traveled approximately 320 km. - Yes. 10 00:02:37,000 --> 00:02:37,760 guys, 11 00:02:38,399 --> 00:02:41,198 I appropriate this land in the name of the right of discovery. 12 00:02:44,390 --> 00:02:48,347 - We're going to settle down here. - Mettez le b�tail dans une zone de p�turage. 13 00:03:01,618 --> 00:03:05,782 Stiles, your discovery rights may no longer be valid in the future. 14 00:03:06,250 --> 00:03:11,282 As a lawyer, I suggest that you allow legal documents to be prepared. 15 00:03:11,307 --> 00:03:14,596 You can buy the land at a ridiculous price. 16 00:03:15,100 --> 00:03:17,046 We don't have to do this, Brewster. 17 00:03:17,347 --> 00:03:19,923 The only thing we need do is to check the water points. 18 00:03:20,100 --> 00:03:23,768 Vous inscrivez les documents pendant qu'Ash et ses hommes contr�lent la terre par la force des armes. 19 00:03:24,017 --> 00:03:26,791 I have here a map of the Pecos River area. 20 00:03:30,541 --> 00:03:34,034 This is where we are... Right here. 21 00:03:34,600 --> 00:03:37,271 What is the surface area What am I going to claim? 22 00:03:37,500 --> 00:03:40,264 About a million acres. 23 00:03:41,312 --> 00:03:42,727 Not bad to start. 24 00:03:43,418 --> 00:03:44,418 And what about water? 25 00:03:44,735 --> 00:03:47,153 Most of the water lies in the river 26 00:03:47,178 --> 00:03:50,369 Pecos, right here, including the streams that lead there. 27 00:03:50,500 --> 00:03:53,211 Ash... what are you said about "Sweetwater"? 28 00:03:53,667 --> 00:03:56,542 Well... after the Pecos curves here 29 00:03:57,183 --> 00:04:02,000 There are 100 km of desert left alkaline before arriving at Sweetwater. 30 00:04:02,250 --> 00:04:04,224 And the herds of the region must drink at Sweetwater. 31 00:04:04,249 --> 00:04:06,322 northern border without stopping to Drink at Sweetwater, right? 32 00:04:06,347 --> 00:04:07,703 Exactly. 33 00:04:08,396 --> 00:04:10,080 Register Sweetwater, Brewster. 34 00:04:10,532 --> 00:04:15,815 When they lead the cows from Texas to Kansas... it will be the jewel of the empire. 35 00:04:15,986 --> 00:04:20,959 There may be problems with Sweetwater. Han and Amy Clayborn have already moved there. 36 00:04:22,864 --> 00:04:26,600 It's nothing. I them will buy the land at a reasonable price. 37 00:04:27,234 --> 00:04:29,100 What if he doesn't want to sell? 38 00:04:29,772 --> 00:04:32,521 Brewster, you have learned your laws at Blackstone. 39 00:04:33,079 --> 00:04:39,637 Ash in a gun holster. If the book fails, I count on the gun to win. 40 00:04:51,642 --> 00:04:55,926 Ma, you will have plenty of shade when this poplar has grown. 41 00:04:58,800 --> 00:05:04,467 If you build a veranda, it will be like back home in Tennessee. 42 00:05:13,945 --> 00:05:18,992 There are a lot of them and they are going to Pecos, Dad! They are well armed! Two of them are coming this way! 43 00:05:19,445 --> 00:05:22,817 They seem peaceful, but you never know, John. 44 00:05:39,455 --> 00:05:41,839 Hello friend. My name is Stiles. 45 00:05:42,150 --> 00:05:44,290 Hello, my name is Clayborn. 46 00:05:44,733 --> 00:05:51,396 I'm offering you $500 for your land and cabin as is. You can take your livestock with you to another ranch. 47 00:05:51,600 --> 00:05:53,559 This place isn't for sale, Stiles. 48 00:05:53,764 --> 00:05:56,718 I will make you an offer more than generous: $1,000. 49 00:05:57,197 --> 00:05:58,342 I don't sell. 50 00:05:58,778 --> 00:06:03,060 We are going to buy this land legally. You're better off taking the $1,000. 51 00:06:03,360 --> 00:06:05,386 Even the Comanches did not didn't manage to get me kicked out. 52 00:06:06,000 --> 00:06:09,907 I will defend myself against thieves of land. Disappear! 53 00:06:11,000 --> 00:06:12,491 I'm sorry Clayborn. 54 00:06:13,367 --> 00:06:18,255 $1,000 is a good price when all you have All you need to do is gather your bag and head out. 55 00:06:58,100 --> 00:07:01,769 They must have had their account. Let's go. 56 00:07:05,834 --> 00:07:14,963 This land is yours, John. Go to your grandfather in Boston. He will help you. 57 00:08:01,716 --> 00:08:03,966 Both Clayborns are dead. 58 00:08:36,600 --> 00:08:42,963 Well Henry. I see the boy is training always. What do you want to be? Lawyer or shooter? 59 00:08:43,182 --> 00:08:45,872 Both, it seems. Since he arrived ten years ago, he 60 00:08:45,897 --> 00:08:49,930 only had one idea in mind and I I could never change his mind. 61 00:08:50,200 --> 00:08:54,200 I imagine you will be soon establish yourself as a lawyer, eh, John? 62 00:08:54,350 --> 00:08:56,515 Yes, as soon as I have passed my exams. 63 00:08:56,690 --> 00:09:03,171 Well, when the time comes, you'll have me as a client. But it will cost you to collect the bill. 64 00:09:04,035 --> 00:09:12,152 Thanks Bill. But there is one case that I must first deal: John Clayborn vs. Alexander Stiles. 65 00:09:41,300 --> 00:09:42,194 Yes sir. 66 00:09:42,894 --> 00:09:48,327 Alexander Stiles owns the town of Cottonwood and a million acres of land. 67 00:09:48,500 --> 00:09:52,364 In ten years, he became the richest rancher in the Pecos. 68 00:09:52,750 --> 00:09:56,465 I imagine he has so much money that he had to bring this Salamander (safe) 69 00:09:56,490 --> 00:09:58,692 of Saint Louis for be able to keep it here. 70 00:09:59,720 --> 00:10:03,648 Mr. Clay, you haven't told me why you left Austin to come here. 71 00:10:04,000 --> 00:10:07,300 I will open a law office in Cottonwood. 72 00:10:08,000 --> 00:10:09,721 Excellent idea, young man. 73 00:10:09,756 --> 00:10:14,654 The railroad is coming soon from Abilene and will open up a good market for Texas beef. 74 00:10:14,655 --> 00:10:19,468 And be sure: the region of the Pecos River will then explode. 75 00:10:38,830 --> 00:10:42,192 Here's the trunk, guys. The only one west of the Pecos. 76 00:10:42,193 --> 00:10:43,729 What a marvel! 77 00:10:43,763 --> 00:10:48,355 Do you see that? They call it the Salamander because the most intense fire cannot melt it. 78 00:10:48,562 --> 00:10:52,362 You don't have to envy him, Stiles. You never melted either. 79 00:10:53,782 --> 00:10:57,589 From now on we We'll call you Salamander Stiles. 80 00:11:01,100 --> 00:11:02,557 - Mr. Stiles... - Yes...? 81 00:11:02,592 --> 00:11:04,100 I'm Eli Jackson. 82 00:11:04,167 --> 00:11:07,087 -Jackson...? - I am here to buy land. 83 00:11:07,161 --> 00:11:09,579 Oh yes, Mr. Jackson. Nice to know you. 84 00:11:09,580 --> 00:11:11,580 This is my daughter, Belle. 85 00:11:11,904 --> 00:11:13,794 - Welcome to Cottonwood, Miss Jackson. - THANKS. 86 00:11:13,840 --> 00:11:19,168 And here is a young man you would like to meet. He comes to practice law in the city. John Clay. 87 00:11:19,600 --> 00:11:20,763 Oh. A lawyer, huh? 88 00:11:20,888 --> 00:11:21,795 Exactly. 89 00:11:22,000 --> 00:11:26,550 I think you're in the wrong town, Mr. Clay. Here we already have a lawyer, and that is enough. 90 00:11:26,850 --> 00:11:28,606 I'll take the risk. 91 00:11:29,338 --> 00:11:32,455 - Come to my office, Mr. Jackson. I'll fix everything. - All right. 92 00:11:36,344 --> 00:11:39,787 - Yes, he will sort it out...Like us. - Who are you going to put away? 93 00:11:40,315 --> 00:11:44,567 - I'll tell you later. - Tell me what? - It doesn't matter. 94 00:11:44,750 --> 00:11:47,876 - Don't forget to come see us. - I will. 95 00:11:48,293 --> 00:11:50,700 - Bye. - Bye. 96 00:12:01,903 --> 00:12:04,338 - Are you a law guy? - Yes. 97 00:12:04,731 --> 00:12:07,139 Josh and I have a deal for you. 98 00:12:07,664 --> 00:12:08,833 A case? A matter of what? 99 00:12:09,333 --> 00:12:12,867 - Oak disease. - A little axle grease will cure it. 100 00:12:13,016 --> 00:12:15,409 Come to the cabin. I have to talk to you. 101 00:12:18,250 --> 00:12:20,059 Let's see if I understand correctly. 102 00:12:20,478 --> 00:12:25,899 Stiles buys your livestock with recognitions that he does not honor. 103 00:12:26,100 --> 00:12:33,973 That's good. To get something, you ask for half the price, and you exchange it at your store. 104 00:12:34,100 --> 00:12:36,508 - And why are you selling him the cattle? - I have no choice. 105 00:12:37,900 --> 00:12:39,680 He no longer gives us water. 106 00:12:40,256 --> 00:12:42,326 And all the water in the country is his. 107 00:12:43,300 --> 00:12:47,758 -How many of you are in this case? - Well... about twenty. 108 00:12:48,354 --> 00:12:52,532 Twenty-one counting this new guy Jackson because the same thing will happen to him as to the others. 109 00:12:54,600 --> 00:12:57,906 This seems to me to be a polite form of livestock theft. 110 00:12:59,048 --> 00:13:00,649 - I'll take your case, Hank. 111 00:13:01,000 --> 00:13:02,297 - And what are you going to do with him? - Take him to court. - Aaah! 112 00:13:03,000 --> 00:13:05,243 I have bear fat. 113 00:13:09,107 --> 00:13:14,259 I can't deliver them, young man. No time. I'm going to Casa Grande. I'm in a hurry. 114 00:13:16,589 --> 00:13:18,796 Come on Hank. We'll put it back ourselves. 115 00:13:18,900 --> 00:13:23,671 It's like catching a wild cat by the tail, but I'm with you. Let's go. 116 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 How do you find your new home, Miss Jackson? 117 00:13:31,800 --> 00:13:32,951 I like it a lot, thank you. 118 00:13:33,400 --> 00:13:36,203 And we thank you for the fifty heads of cattle which you have not sent. 119 00:13:36,204 --> 00:13:40,204 It doesn't matter. I like help a new breeder get established. 120 00:13:45,800 --> 00:13:48,554 Did you give 50 cattle heads in Jackson? 121 00:13:48,700 --> 00:13:54,125 He signed the usual sales contract. He has great confidence in Mr. Stiles. 122 00:13:54,278 --> 00:13:57,850 Yes, now he works for me without knowing it. 123 00:13:59,000 --> 00:14:01,905 - Hi John. - Hi Belle. I wanted to see you. 124 00:14:02,100 --> 00:14:03,300 It had to be done. 125 00:14:03,500 --> 00:14:05,029 I've been quite busy. 126 00:14:05,349 --> 00:14:09,600 I have a court case tomorrow. I would like your father to come. 127 00:14:09,650 --> 00:14:12,563 - He will be there, because he will accompany me. - Very good. 128 00:14:22,300 --> 00:14:24,136 What is this, young man? Are you selling anything? 129 00:14:24,609 --> 00:14:26,625 This is an assignment To appear, Stiles. 130 00:14:26,811 --> 00:14:28,159 I'll see you in court. 131 00:14:28,860 --> 00:14:32,100 It seems to me that you are a victim a joke, young man. 132 00:14:32,870 --> 00:14:35,451 The judge doesn't come here often. 133 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 There's no business for him. 134 00:14:37,098 --> 00:14:40,490 - Here is the first! - I'll give you a bargain! 135 00:14:40,672 --> 00:14:41,912 I hope he shoots straight. 136 00:14:43,111 --> 00:14:44,540 It's an excellent pistol. 137 00:14:45,340 --> 00:14:46,860 It may be I'll take it later. 138 00:14:59,870 --> 00:15:01,815 You don't have to do this now, Ash. 139 00:15:08,200 --> 00:15:09,302 Thanks Hank. 140 00:15:12,700 --> 00:15:16,647 I'm losing my memory: I forgot to charge it this morning. 141 00:15:23,959 --> 00:15:26,042 Cottonwood County Court Jail 142 00:15:54,900 --> 00:15:57,234 - What are we waiting for? - The judge. 143 00:15:58,500 --> 00:15:59,754 The judge is late. 144 00:16:00,019 --> 00:16:03,825 A beer? And why do you want beer? Drink some. 145 00:16:14,027 --> 00:16:16,392 - Hi. - Hello, sheriff. 146 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 The hearing is open. 147 00:16:28,200 --> 00:16:29,640 The hearing is postponed. 148 00:16:31,891 --> 00:16:32,962 Just a moment! 149 00:16:34,135 --> 00:16:35,349 Where is the judge? 150 00:16:35,702 --> 00:16:37,455 He couldn't come. 151 00:16:52,300 --> 00:16:54,969 What is it? Why is everyone leaving? 152 00:16:55,333 --> 00:16:56,788 I'll tell you later. 153 00:17:04,300 --> 00:17:05,012 John.... 154 00:17:05,400 --> 00:17:08,561 - I'm sorry this is happening. - THANKS. 155 00:17:12,500 --> 00:17:13,689 What did she say? 156 00:17:13,800 --> 00:17:19,483 - She said she was sorry. - Sorry for what? She didn't do anything. 157 00:17:23,400 --> 00:17:28,128 - Sorry to hear that. I thought he was friendly. - Oh, he will learn. 158 00:17:31,847 --> 00:17:37,762 Don't be discouraged. This trial will certainly take place...one day. 159 00:17:38,531 --> 00:17:43,818 This court will be open on Monday morning, Stiles. And you will be there. 160 00:17:55,676 --> 00:17:56,676 Continue. 161 00:17:56,900 --> 00:17:59,740 If they wanted us, they wouldn't have wasted a ball. 162 00:18:05,800 --> 00:18:11,347 Get your guys together and tell them I have a case against Stiles. This will mean water and grass for their flocks. 163 00:18:11,639 --> 00:18:14,955 Pay attention to them. You will see...they will disembark en masse for the water. 164 00:18:39,244 --> 00:18:40,673 There it is. 165 00:18:52,008 --> 00:18:53,235 Hi Hank. 166 00:18:54,568 --> 00:18:55,677 Is everyone there? 167 00:18:56,100 --> 00:18:57,984 Yes, we are all there. 168 00:19:02,300 --> 00:19:03,403 Gentlemen... 169 00:19:04,500 --> 00:19:08,379 For years you've been paying Stiles to access water points. 170 00:19:09,000 --> 00:19:12,842 He bleeds you with his recognitions. 171 00:19:12,843 --> 00:19:14,515 - And you tolerate this? - How to stop it? 172 00:19:14,725 --> 00:19:16,293 I'll tell you how. 173 00:19:16,655 --> 00:19:19,169 Stiles took ownership of the rights access to water in the region. 174 00:19:19,170 --> 00:19:23,170 As a lawyer, I tell you that these rights would be recognized by any court in the Union. 175 00:19:24,346 --> 00:19:27,900 You mean water rights don't belong to Stiles? 176 00:19:28,000 --> 00:19:32,055 We can prove they are on land public. In a place accessible to all. 177 00:19:32,763 --> 00:19:34,275 And this is how we are going to proceed. 178 00:19:42,490 --> 00:19:43,714 Isn't that Judge Dunlap? 179 00:19:44,000 --> 00:19:44,533 Yes. 180 00:19:53,500 --> 00:19:55,000 It's Monday morning, Stiles. 181 00:19:55,597 --> 00:19:57,349 What are you playing, Clay? 182 00:19:58,100 --> 00:20:03,512 - You will know soon if you come to court. - Yes, the tour is for us. 183 00:20:06,600 --> 00:20:07,966 I'll be there in a moment, Salamander. 184 00:20:16,208 --> 00:20:22,096 I thank you, citizens, to once again grant protection to the court. 185 00:20:22,450 --> 00:20:27,068 You allow me to do justice impartially. 186 00:20:30,310 --> 00:20:31,750 Take off your hat. 187 00:20:39,572 --> 00:20:41,309 Let the complainant throw away his cigar. 188 00:20:44,370 --> 00:20:46,275 Let the complainant throw away his cigar. 189 00:20:48,250 --> 00:20:51,904 Take that cigarette out of your mouth or the bailiff will take it away. 190 00:20:53,478 --> 00:20:56,626 He's talking about you. Are you going deaf or what? 191 00:21:01,108 --> 00:21:02,345 Silence in the ranks. 192 00:21:05,000 --> 00:21:13,269 We will now move on to court matters. Hank Mathews and Josh Billings vs. Alexander Stiles. 193 00:21:13,700 --> 00:21:14,916 Your Honor. 194 00:21:16,601 --> 00:21:19,913 I represent the owners of independent livestock. 195 00:21:20,563 --> 00:21:23,966 They gave me a request to the court to obtain the right to water for their livestock. 196 00:21:25,635 --> 00:21:29,328 For many years they paid defendant Alexander Stiles for 197 00:21:29,353 --> 00:21:32,773 that he lets them use the water that is on public land. 198 00:21:34,580 --> 00:21:36,059 I want to present evidence... 199 00:21:36,900 --> 00:21:40,300 which demonstrate that the defendant has no rights to this water. 200 00:21:40,400 --> 00:21:42,486 What is the nature of this evidence? 201 00:21:42,934 --> 00:21:46,762 If Your Honor read these documents... they speak for themselves. 202 00:21:47,594 --> 00:21:49,129 They form proofs A. 203 00:21:58,900 --> 00:21:59,862 Your Honor... 204 00:22:00,614 --> 00:22:07,918 it is a shame that my young colleague is got off on the wrong foot with his first file. 205 00:22:08,190 --> 00:22:11,924 But lack of experience and mistakes go hand in hand. 206 00:22:11,949 --> 00:22:17,515 He will learn, if we entrusts enough business. 207 00:22:18,400 --> 00:22:23,741 As counter-evidence, I offer these documents in favor of the accused Alexander Stiles 208 00:22:23,742 --> 00:22:28,742 indicating that he, Alexander Stiles, registered and is the legal owner. 209 00:22:29,300 --> 00:22:32,399 water rights which are challenged before this court. 210 00:22:32,690 --> 00:22:37,706 Please accept these documents which form the proofs B. 211 00:22:51,411 --> 00:22:55,799 The court adjourns for two hours to review the files. 212 00:23:04,119 --> 00:23:06,390 There is no chance of lose this case, right? 213 00:23:06,869 --> 00:23:09,800 - Impossible, Salamander. - Be sure of it. 214 00:23:10,000 --> 00:23:15,266 You better be right. I never gave in and I'm not going to start now. 215 00:23:22,765 --> 00:23:24,341 You are wrong. 216 00:23:24,900 --> 00:23:33,100 I governed this territory for ten years and there is no not a soul lives to say anything against me. 217 00:23:33,900 --> 00:23:36,843 Indeed, the dead cannot speak. 218 00:23:45,948 --> 00:23:48,433 I don't like these authoritarian methods. 219 00:23:48,992 --> 00:23:50,813 Settle a case with a gun... 220 00:23:51,113 --> 00:23:55,813 He's just a crook trying to kick us out, you, me and other breeders of our lands. 221 00:24:06,790 --> 00:24:08,913 That's what I think of you! 222 00:24:09,541 --> 00:24:11,946 You smooth-talking pirate! 223 00:24:12,855 --> 00:24:20,933 You will never have the loan that will allow you to live. You're just a shark who doesn't even have a gun. 224 00:24:21,947 --> 00:24:23,333 I don't need a gun. 225 00:24:26,900 --> 00:24:28,017 Don't move. 226 00:24:39,300 --> 00:24:41,309 What do you have? Is the powder wet? 227 00:24:44,187 --> 00:24:45,544 Another time. 228 00:24:53,690 --> 00:24:58,133 In view of the evidence presented to the court, 229 00:24:58,158 --> 00:25:03,155 the defendant, Alexander Stiles has well recorded these water sources. 230 00:25:03,431 --> 00:25:09,131 According to the right to property, it however only has one. 231 00:25:09,700 --> 00:25:14,379 Therefore, it is the duty to this court to declare that the waters 232 00:25:14,404 --> 00:25:18,220 disputed are located on land public awaiting recovery. 233 00:25:25,379 --> 00:25:27,433 - Come on, Hank, we won the case. - What business? 234 00:25:28,024 --> 00:25:30,770 - The affair on the water. - Now they put the water in boxes? 235 00:25:31,280 --> 00:25:34,367 - I thought we couldn't lose. - I don't understand... 236 00:25:34,900 --> 00:25:36,380 I beat you in the civil court, Stiles. 237 00:25:36,789 --> 00:25:41,931 but my specialty is business criminals. Especially murders. 238 00:25:47,400 --> 00:25:49,943 Ash, It's up to you to make the law. 239 00:25:49,944 --> 00:25:53,943 Take the shortcut to Red Rock Canyon and block the path to the water. 240 00:25:53,978 --> 00:25:58,510 Only let my men through. They will go and land register for me. 241 00:25:58,750 --> 00:26:03,111 - How to recognize them? - My men will wear white armbands. 242 00:26:14,600 --> 00:26:19,472 See what your friend Clay did? If we don't head to the ranch, we're going to lose him. 243 00:26:35,469 --> 00:26:37,751 Now you all know what to do. 244 00:26:39,400 --> 00:26:40,365 A moment. 245 00:26:51,400 --> 00:26:52,398 Follow me 246 00:27:10,119 --> 00:27:12,254 Go to the right. Shoot men without armbands. 247 00:27:27,000 --> 00:27:29,562 What did you get? 248 00:27:30,017 --> 00:27:34,109 - No matter, I have it. Put it on. - I didn't know I would have to wear this one day. 249 00:28:11,329 --> 00:28:12,381 Dad, are you hurt? 250 00:28:12,598 --> 00:28:13,896 My leg! 251 00:28:14,100 --> 00:28:18,300 I'll take one of the horses and go. Let me help you. 252 00:28:43,219 --> 00:28:45,117 Go ahead, I'll join you. 253 00:28:45,283 --> 00:28:46,312 - Where is Belle? - In front. 254 00:28:46,337 --> 00:28:53,424 You will have to deal with me if one of your land thieves the abyss. 255 00:29:25,400 --> 00:29:29,139 Let the white armband pass. 256 00:29:35,567 --> 00:29:38,146 In addition, from here we can't see who it is. 257 00:29:55,200 --> 00:29:56,386 Here are two more. 258 00:30:00,107 --> 00:30:01,309 What are they doing now? 259 00:30:02,658 --> 00:30:04,956 Let me go. Leave me alone! 260 00:30:05,000 --> 00:30:09,700 - I'm just trying to help you. Calm down and listen. - Help me? Losing my ranch, you mean. 261 00:30:09,948 --> 00:30:12,962 If you go without an armband white, you risk getting killed. 262 00:30:13,000 --> 00:30:16,153 By one of your men? It's nice of you to warn me. 263 00:30:16,236 --> 00:30:18,431 You better turn around and return to your father. 264 00:30:18,731 --> 00:30:23,631 - I will register your ranch. - You won't! I don't trust you. 265 00:30:23,730 --> 00:30:24,890 Very good. 266 00:30:31,576 --> 00:30:32,576 Go ahead, go ahead. 267 00:30:41,350 --> 00:30:43,669 Here is one with the white armband. 268 00:30:53,600 --> 00:30:54,889 Here's the other one. 269 00:30:56,200 --> 00:30:57,662 It's that lawyer! 270 00:31:02,100 --> 00:31:03,577 Touch! In the saddle. 271 00:31:27,400 --> 00:31:28,661 Go on. 272 00:31:53,000 --> 00:31:54,570 Don't let them escape! 273 00:32:19,873 --> 00:32:21,333 Enter this cave! 274 00:32:39,240 --> 00:32:43,522 Minute! No unnecessary risks: we're going to smoke them out. 275 00:32:52,000 --> 00:32:53,232 We are safe. 276 00:32:53,450 --> 00:32:54,554 They're going to smoke us out. 277 00:32:55,350 --> 00:32:56,855 Don't worry. 278 00:33:01,100 --> 00:33:03,010 - Let's go out. - Where? 279 00:33:03,469 --> 00:33:06,892 The other side. This cave is like a badger burrow. 280 00:33:18,619 --> 00:33:24,656 Without your arm to heal, I would have fired a few pellets. 281 00:33:26,400 --> 00:33:30,145 Steve, you stay behind this rock and when they come out you spray them with lead. 282 00:33:33,783 --> 00:33:36,827 You left this kid humiliate you in court. 283 00:33:37,165 --> 00:33:40,247 Your performance cost me virtually all my water rights. 284 00:33:41,292 --> 00:33:43,400 There will be no more business between us. 285 00:33:43,962 --> 00:33:46,066 Take your things and go. 286 00:33:46,250 --> 00:33:50,337 That suits me. And my part? 287 00:34:01,971 --> 00:34:03,039 Will it work? 288 00:34:07,500 --> 00:34:08,522 Absolutely. 289 00:34:09,621 --> 00:34:11,039 Good day, gentlemen. 290 00:34:34,309 --> 00:34:37,800 -Stiles wants to give you this. - No, wait a minute...! 291 00:34:50,400 --> 00:34:51,661 Let's go guys! 292 00:35:03,646 --> 00:35:05,592 Why not go back to town? 293 00:35:05,800 --> 00:35:10,622 Not with this arm you are not able to confront anyone. 294 00:35:10,900 --> 00:35:14,900 Did...Miss Jackson succeed? 295 00:35:14,977 --> 00:35:16,549 Well... 296 00:35:19,200 --> 00:35:22,879 - Why are you winking at me? - Can't you shut up, Josh? 297 00:35:23,200 --> 00:35:26,383 What are you up to, gang of coyotes? 298 00:35:26,592 --> 00:35:28,041 Wait and you will see. 299 00:35:32,043 --> 00:35:33,890 Beautiful! What are you doing there? 300 00:35:33,950 --> 00:35:36,925 - Are you seriously injured, John? - No, it's just a scratch. 301 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Come on... 302 00:35:42,000 --> 00:35:44,636 - Where are you going? - We are going for a walk. 303 00:35:44,750 --> 00:35:48,258 But I don't want to talk, I just want to be here with them. 304 00:35:49,300 --> 00:35:51,799 Come on, you boor! 305 00:35:56,400 --> 00:35:59,185 John, I want you to know how much I I'm sorry for what I said today. 306 00:35:59,210 --> 00:36:01,669 Now I realize How wrong I was. 307 00:36:02,000 --> 00:36:06,350 No problem, we all do things errors. That's why there are lawyers. 308 00:36:06,526 --> 00:36:08,869 Your advice were wasted on me. 309 00:36:09,097 --> 00:36:10,700 Have you registered your land? 310 00:36:10,913 --> 00:36:14,680 Yes, thank you, thanks to you. This it would have been terrible to lose him. 311 00:36:14,978 --> 00:36:18,300 You made it a beautiful place. 312 00:36:19,793 --> 00:36:22,133 I always loved visit you. 313 00:36:22,600 --> 00:36:25,361 Are your feelings unchanged? 314 00:36:25,400 --> 00:36:27,352 Of course. 315 00:36:34,300 --> 00:36:35,348 What's going on, Billings? 316 00:36:36,026 --> 00:36:37,986 - They killed Brewster! - You? 317 00:36:38,051 --> 00:36:39,180 Ash shot him. 318 00:36:46,458 --> 00:36:48,227 Rail life reaches Abilene 319 00:36:48,252 --> 00:36:51,868 The price of Texas cattle climbs to 20 dollars per head. 320 00:36:53,700 --> 00:36:54,844 It's as I planned. 321 00:36:55,200 --> 00:36:57,366 Now our livestock is worth a fortune. 322 00:36:57,770 --> 00:37:01,100 It was hard. But I am glad I held on. 323 00:37:01,456 --> 00:37:05,131 We should come together and leave for Abilene. 324 00:37:08,687 --> 00:37:11,450 This is the best news I've heard for a long time. 325 00:37:12,032 --> 00:37:15,034 Cows for 20 dollars and no longer three dollars. 326 00:37:15,400 --> 00:37:17,025 It won't bring us anything. 327 00:37:17,400 --> 00:37:20,200 You had to return most of the heads. 328 00:37:20,300 --> 00:37:23,803 I thought everyone was going drive his cattle from here to Kansas. 329 00:37:25,300 --> 00:37:28,728 They beat me in court, but now I have trapped them. 330 00:37:28,763 --> 00:37:33,262 When they start to take their cattle � In Abilene, they will have to go through Sweetwater. 331 00:37:33,662 --> 00:37:36,701 It's the only water point after 100 km of desert. 332 00:37:37,001 --> 00:37:39,201 Yes, let them pay! And a lot. 333 00:37:39,600 --> 00:37:43,254 This way I can always control the livestock of the breeders. 334 00:37:43,500 --> 00:37:46,500 If they don't give them to you, take them. 335 00:37:47,200 --> 00:37:49,588 Load the safe in the car. 336 00:37:49,871 --> 00:37:51,467 I'm leaving for Sweetwater. 337 00:38:04,800 --> 00:38:07,100 But, it's my flock! 338 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 What are you doing with my livestock? 339 00:38:43,600 --> 00:38:47,988 - This cattle isn't yours, it's Stiles's. - I paid for this animal, I have a receipt. 340 00:38:48,200 --> 00:38:49,754 Keep going, guys. 341 00:38:52,254 --> 00:38:54,944 You and Stiles will have to answer before the law. 342 00:38:55,756 --> 00:38:57,731 Here it is, our answer. 343 00:39:08,800 --> 00:39:11,030 Dad, what happened? 344 00:39:16,340 --> 00:39:20,335 Stiles' men stole our livestock and... 345 00:39:25,098 --> 00:39:30,829 When he protested, Ash shot him. They murdered him. 346 00:39:35,600 --> 00:39:37,047 What are you going to do? 347 00:39:37,199 --> 00:39:38,835 I'm going to hunt the skunk. 348 00:39:39,407 --> 00:39:43,039 - No, no... I mean Stiles. - Then you will have to go a long way. 349 00:39:44,734 --> 00:39:45,734 How is that? 350 00:39:45,845 --> 00:39:48,063 He and his gang are gone for Sweetwater this morning. 351 00:39:48,580 --> 00:39:49,580 - As you know? - What? 352 00:39:50,308 --> 00:39:51,500 I asked how you know. 353 00:39:51,600 --> 00:39:52,975 I have ears, right? 354 00:39:53,800 --> 00:39:57,075 - And you didn't tell me earlier? - You think I talk too much. 355 00:39:57,589 --> 00:40:00,567 Hank, you and Josh get together the breeders and bring them here. 356 00:40:01,315 --> 00:40:03,605 They are preparing for the long trip to Abilene. 357 00:40:03,783 --> 00:40:05,030 Tell them it's important! 358 00:40:05,300 --> 00:40:06,320 - Come on. - Where are you going? 359 00:40:06,676 --> 00:40:09,676 - at the stable. - You don't know how to write, you don't even know how to read. 360 00:40:09,701 --> 00:40:10,701 Oh let's go...! 361 00:40:14,600 --> 00:40:17,499 Stiles' men waiting in Sweetwater. 362 00:40:18,400 --> 00:40:23,320 They know their cattle can't come back after crossing 100 km of desert. 363 00:40:23,686 --> 00:40:24,976 You will need water. 364 00:40:26,061 --> 00:40:28,621 - Are you ready to stand up to him? - We're ready. 365 00:40:29,100 --> 00:40:30,600 I follow you. 366 00:40:30,858 --> 00:40:31,922 Are you going to guide us? 367 00:40:32,660 --> 00:40:36,523 I will be one of yours. I'm going there for a personal matter. 368 00:40:38,232 --> 00:40:41,779 - Gather the cattle and let's begin the journey. - Let's go guys. 369 00:41:20,900 --> 00:41:23,137 Sweetwater Canyon is ahead. 370 00:41:23,250 --> 00:41:24,815 You know this country well. 371 00:41:25,750 --> 00:41:28,620 Yes, I feel at home. 372 00:41:46,000 --> 00:41:48,080 Around 6000 animals arrive in the valley. 373 00:41:49,162 --> 00:41:49,849 And how many men? 374 00:41:50,152 --> 00:41:51,941 I would say around 20. 375 00:41:52,579 --> 00:41:54,059 You better go back and watch them. 376 00:41:55,045 --> 00:41:56,095 Charlie, go close the gate. 377 00:41:56,258 --> 00:41:57,523 I'll go with Charlie. 378 00:41:57,851 --> 00:42:00,000 We're going to make money! 379 00:42:29,082 --> 00:42:30,147 Drop your gun! 380 00:42:30,800 --> 00:42:31,848 Hands in the air. 381 00:42:34,428 --> 00:42:35,406 What do you want, Clay? 382 00:42:35,431 --> 00:42:38,365 Have Stiles meet me at the gate. 383 00:42:38,790 --> 00:42:42,624 He must be disarmed and alone. I will be too. 384 00:42:43,600 --> 00:42:44,628 Now move on. 385 00:42:54,600 --> 00:42:57,756 It's Clay and his men. He wants to talk to you at the gate. 386 00:42:58,056 --> 00:43:01,756 He says he comes alone and without a weapon. 387 00:43:02,000 --> 00:43:03,320 You're not going to do it? 388 00:43:03,411 --> 00:43:04,207 Yes. 389 00:43:04,650 --> 00:43:05,570 Maybe it's a trap. 390 00:43:05,862 --> 00:43:09,249 I don't know, but we'll get a head start. We'll trap him first. 391 00:43:11,600 --> 00:43:15,804 Station three of you up there. You will see everything from there. 392 00:43:16,345 --> 00:43:20,426 When I take out my handkerchief... take it down. 393 00:43:20,700 --> 00:43:24,528 And above all, don't shoot before I don't want to take out my handkerchief. 394 00:43:31,100 --> 00:43:32,223 Get ready. 395 00:43:48,057 --> 00:43:49,448 What do you have in mind, Clay? 396 00:43:49,500 --> 00:43:54,890 Several things. I want you let our flocks drink. 397 00:43:55,689 --> 00:44:01,821 I will be delighted, in exchange 50 percent of the animals. 398 00:44:01,900 --> 00:44:05,700 Stiles, you have no rights. - Ah good? - I have a property right to this land. 399 00:44:06,000 --> 00:44:07,080 I know how you got it. 400 00:44:07,818 --> 00:44:08,370 What do you mean? 401 00:44:08,960 --> 00:44:10,101 I'm John Clayborn. 402 00:44:11,900 --> 00:44:17,300 Stiles, I want you and Ash to go and come to Cottonwood and be tried for murder. 403 00:44:18,900 --> 00:44:20,400 Is this a joke? 404 00:44:20,762 --> 00:44:21,382 Be ready. 405 00:44:22,400 --> 00:44:26,024 Don't give the signal, or we both die. 406 00:44:28,400 --> 00:44:29,207 Look. 407 00:44:30,575 --> 00:44:31,692 Go ahead, Hank. 408 00:44:34,627 --> 00:44:35,419 Did I see it? 409 00:44:38,815 --> 00:44:40,213 Why did you shoot? 410 00:44:40,400 --> 00:44:43,568 We are partners, right? Well, if you shoot, I shoot. 411 00:44:45,206 --> 00:44:50,978 You didn't think I was stupid enough not to cover me? 412 00:44:51,941 --> 00:44:54,237 I know your type of man. You have three minutes to surrender. 413 00:44:54,948 --> 00:44:56,526 I'm waiting for you. Then we attack. 414 00:45:10,003 --> 00:45:14,512 We'll take Sweetwater. Sheltered in the rocks! 415 00:45:20,042 --> 00:45:21,202 This is young Clayborn. 416 00:45:21,450 --> 00:45:25,360 - Clayborn? The kid? - Him alive, we will be hanged. 417 00:45:26,840 --> 00:45:27,667 Here they are! 418 00:45:28,490 --> 00:45:32,781 Half the cattle in case of victory. Pete, go cover the collar. 419 00:46:16,700 --> 00:46:17,699 And one, for me. 420 00:46:17,926 --> 00:46:19,100 For me too. 421 00:46:35,000 --> 00:46:39,587 - That's three, one more than you. - No! Two and a half. I got it too. 422 00:46:40,016 --> 00:46:41,459 Why waste balls? 423 00:46:42,680 --> 00:46:43,960 We both missed it. 424 00:47:13,740 --> 00:47:15,100 There is a lack of targets. 425 00:47:16,400 --> 00:47:20,509 Attack the portal. I'll try to get them out of there. 426 00:47:21,594 --> 00:47:22,413 What did he say? 427 00:47:22,479 --> 00:47:24,399 To shoot the gate. 428 00:47:24,587 --> 00:47:25,272 How high? 429 00:47:25,850 --> 00:47:27,282 At the height of a rabbit. 430 00:47:27,615 --> 00:47:30,352 - What species? - A book. 431 00:47:36,278 --> 00:47:37,962 Don't let them reach the gate. 432 00:48:08,590 --> 00:48:10,150 They set fire to the cabin! 433 00:48:19,661 --> 00:48:22,396 Load my trunk. We must flee. 434 00:48:39,200 --> 00:48:40,097 They are escaping! 435 00:48:40,400 --> 00:48:42,680 - We have to get to the horses. - How? 436 00:48:43,100 --> 00:48:44,117 Wait for me! 437 00:50:41,300 --> 00:50:42,433 There, it's Ash! 438 00:50:44,350 --> 00:50:46,290 I'll catch it. You, you take care of the herd. 439 00:50:46,470 --> 00:50:52,050 - You're not going to go alone? He will trap you in the rocks. - I'm taking the risk. 440 00:53:23,300 --> 00:53:24,230 Ash... 441 00:53:34,372 --> 00:53:35,544 Put it away, Ash. 442 00:53:36,200 --> 00:53:38,790 I will give you the opportunity you've been waiting for. 443 00:53:49,747 --> 00:53:51,260 Take your time... 444 00:54:16,961 --> 00:54:20,854 Do you accept, Joh, to take this woman as his wife? 445 00:54:21,167 --> 00:54:21,679 Yes I accept. 446 00:54:22,240 --> 00:54:23,629 Did you say? 447 00:54:23,800 --> 00:54:28,400 I said: Do you agree to take this woman for a wife? 448 00:54:28,700 --> 00:54:32,392 Not me. I am not not the type to marry. It's him. 449 00:54:32,393 --> 00:54:33,393 Tanguy MASSANGE 02/09/2022